情若無花不結果

http://www.youtube.com/watch?v=D-3d4-UVl1g&feature=player_embedded#


一個喜歡聽小鳥歌唱,
愛欣賞路邊野花綻放的人,
他的內心世界有如一度美麗風景,
但這度風景中又時刻下著細雨,
這個德國著名詩人海涅,
心中有一個沒人知道的祕密,
就是暗暗的愛上了一個女孩子。
他為她寫下詩篇並寄給她,
可是沒回音,
他再將愛慕化作詩篇寄出,
終於收到了回信,
但是信裡沒有任何字句,
海涅帶著遺憾和傷心,
將這段沒開花結果的愛寫成童話《不圓滿的愛情》。
德國浪漫時期音樂家舒曼 Robert Schumann(1810-1856) ,
揀選了海涅的16首詩寫成《詩人之戀》歌曲集,
第一首歌曲《 Im wunderschonen Monat Mai 在美麗的五月裡》,
歌詞大意是這樣的:
「在美麗的五月裡,蓓蕾綻放,
我心中的愛意開始萌芽,
在美麗的五月裡,鳥兒歌唱,
我向她吐露了思念愛慕之情。」
歌曲簡潔,
旋律優美,
卻將海涅濃烈的感情表露無遺。


Dichterliebe Op.48 《 Im wunderschonen Monat Mai 在美麗的五月裡》




＊版權所有,未經許可不得轉載。Copyright Reserved.